| |
生物翻译相关信息
中国生物技术整体水平居发展中国 家领先地位，关键领域接近发达国家水平
。包括功能基因组、蛋白组、肝细胞与组织工程、转基因植物、基因治疗等
。克隆鉴定新基因达3000个，其中功能明确的406个，具有应用前景的192个
，用于新产品研制与开发的功能基因 42个。中国生物技术产业初具规模，呈
现快速发展的态势。目前有25种药物上市、获得新药证书45个，100多种药物
正在临床试验阶段，200多个候选创新要即将完 成实验室研究，基因工程药
物与基因疫苗仿制品361个。目前，生物技术已经开始广泛应用于农业、医药
、工业等领域。正在孕育一批新型产业群，形成了一批研究开发基地和产业
化基地，生物企业呈现集聚化发展趋势：现代生物企业2800家，实现工业总
资产值约640亿元。 目前中国生物技术研究机构健全，园区建设不断加强，
队伍稳定。建立了25个生命科学或生物技术园区，2万人的高素质研究队伍，
现有从事生物技术研究开发的实验室200个，研究所300个，大学70个。安道
昌指出，中国通过多项国家项目支持生物技术和产业的发展。 其中包括侧重
于应用研究的国家863计划；重点在基础研究的“973”计划；侧重于基础研
究的自然基金；以及促进成果转化的火炬计划。 |
| |
生物翻译、生物翻译公司流程
项目经理（Project Manager)
翻译（Translation）
编辑 （Editing）
校对（Profreading）
质量控制（Quality Assurance）
测试工程师（Test Engineering）
DTP & QC |
| |
生物翻译技术服务
一、技术部门配备有先进的计算机处理设备，多台扫描仪、打印机、光盘刻
录机、宽带网络接入、公司拥有独立的服务器，各项领先技术确保所有文件
系统化处理和全球同步传输。
二、全球多语系统保证提供汉译泰电子文档翻译件。Windows 系列各种操作
平台，Office 系列软件的熟练运用。Photoshop、Freehand、Framemaker、
Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等软件制图排版及设计，充分满足客户对
稿件各种格式的要求。
三、不断探索最新的技术成果并运用到汉译泰翻译中，从而提高汉译泰翻译
质量和效率。
四、翻译软件 TRADOS（Team Version）充分发挥汉译泰翻译项目的管理和分
析能力。 |
| |
生物翻译业务范围：
IT、计算机、电子、电气、电器翻译；金融、证券、投资、保险以及电信、
通讯翻译；机械、冶金翻译；石油、天然气、电力、化工、化学、环保，汽
车、交通翻译；法律、医药、建筑、食品翻译；航空航天翻译；物流翻译、
船务翻译；传媒、出版、广告翻译，财经、纺织、航空、生物、服装、软件
、贸易、造纸、印刷，农业、能源、文学。
以及大型设备、生产线的产品说明、 操作手册，项目招标、投标；市场调研
报告、财经分析，技术专利，出国申请资料、公证资料、盖章，法律文件、
公司介绍；电影、电视剧本，录像带，VCD等音频、视频的翻译录制和编辑等
，以及各种口译，国际会议的同声传译及各种谈判的口笔服务、商务旅游、
外贸英语翻译、访问翻译陪同服务等。 |
| |
|
