宏立北京翻译公司

 
网站首页 经典案例 翻译项目 翻译语种 翻译报价 翻译须知 翻译招聘 联系我们 关于我们
     葡萄牙语
  葡萄牙历史
  history of Portugal 葡萄牙共和国位于欧洲西南伊比利亚半岛西部。在古希腊和古罗马时代,地理 学家把这一地区称作卢西塔尼亚。葡萄牙西、南濒临大西洋,东、北与西班牙接壤。面 积92072平方 公里。人口1023万(1985),99%以上为葡萄牙人,余为西班牙人。95%以上居民信奉天主教。官方语言 为葡萄牙语。首都里斯本。 古代历史 史前伊比利亚半岛居住着伊比利亚人和克尔特人,称克尔特伊 比利亚人。后来腓尼基人进入半岛,公元前3世纪迦太基人统治了卢西塔尼亚的南部。公元前2世纪罗 马人占领葡萄牙中部,统治了半岛。5世纪西罗马帝国日益衰落,西哥特人占领了半岛, 8世纪阿拉伯 穆斯林侵占这一地区,逃亡的西哥特人佩拉吉奥在阿斯图里亚斯山集结抵抗力量并建立阿斯图里亚斯 王国。经过几个世纪的努力,从阿拉伯人手中夺回 了半岛,建立了莱昂王国与加利西亚和卡斯特拉两 个小国。 王国的建立与海外扩张 11世纪,莱昂王国和卡斯特拉王国的阿方索六世(1072~1109在位) 成为半岛的统治者,他封勃艮第的恩里克为葡萄牙的伯爵。恩里克之子阿丰索一世在 1143年建立了独 立的葡萄牙王国。1385年与英国结盟。15~16世纪进行海外扩张。 葡萄牙的崛起是从中世纪后期开始 的。1481年若昂二世(1481~1495在位)即位,当时葡萄牙面临着王权与贵族特权的矛盾。若昂二世 以谋反的罪名逮 捕并处死了葡最大的贵族布拉干萨公爵弗兰特,接着又粉碎了几起暗杀阴谋,慑服了 贵族,改变了国内封建割据的局面。1495年曼努埃尔一世 (1495~1521在位)即位后,葡萄牙的海外 扩张达到了鼎盛时期。葡萄牙的海外扩张史可以追溯到

14世纪初的迪尼斯国王(1279~1325在位)时 期,当时他鼓励发展农业,使葡萄牙的粮食有剩余供出口,国王还鼓励工业特别是优质亚麻布的生产 ,国内市场活跃,并组织商船队到欧洲其他地区进行贸易。他招 雇能干的海员,使本国人民学到了最 新的航海技术。到15世纪中叶,被称作“航海家”的亨利为后来的海外探险做了大量的准备工作。 1481年若昂二世即位后 很快就派船远征,于第 2年到达非洲的黄金海岸(今加纳)并建立了要塞,葡 萄牙人称它为圣若泽达米纳。1485年 D.康的船队抵达扎伊尔(刚果)和安哥拉海岸。1487年由B.迪亚 士率领的探险队沿非洲西海岸南下,1488年发现了好望角。

1497年7月,达·伽马 指挥4只船,约 170 人从里斯本出发,11月22日绕过好望角,到达非洲东海岸的莫桑比克等一些地区,后于1498年 5月20 日抵达印度西海岸,开辟了欧洲至亚洲的航线,促进了欧亚商业关系的发展。1500年4月22日,P.卡布拉 尔的船队到了巴西,宣布巴西归属葡萄 牙。后又绕过好望角,经马达加斯加,到达印度南部沿海的卡利 库特。葡萄牙人费尔瑙·德·安德拉德曾到过中国广州。1542年,葡萄牙商人获准在中国宁波定 居。 1557年葡萄牙建立澳门殖民地。葡萄牙人占领了非洲、拉丁美洲和亚洲的大片土地,使当地的财富大 量流入葡萄牙,葡萄牙帝国达到全盛时代。这一时期的 文化艺术也有很大发展,特别是民族诗人 L.V.de卡蒙斯(1524~1580)成为迄今为止葡萄牙最负盛名的文学家。 1580~1640年,葡萄牙被西班牙 吞并,沦为西班牙的藩属。1581年,葡萄牙议会同意西班牙国王腓力二世兼葡萄牙国王,称费利佩一世 。西班牙人的横 征暴敛,使葡萄牙人民陷入极度贫困的境地,葡萄牙的舰队、海防遭到严重破坏,它 在东方的一些主要殖民地也渐渐落入英国、荷兰人手中,从此葡萄牙迅速衰落。 布拉干萨王朝时期 1640年12月1日,布拉干萨公爵若昂在一些贵族的支持下,利用西班牙国内外不安定的局势,领导起义, 赶走了西班牙总督,建立了布拉干萨王朝。布拉干萨 公爵为国王,称若昂四世(1640~1656在位)、 1703年新王朝通过与英国签定的梅休因条约,再一次加强英葡间的同盟关系。18世纪初,由于巴西殖 民地的迅速发展,巴西金矿和金刚石矿的发现,再度使葡萄牙变得富有,王室并未致力于发展工业、 农业和其他经济,却大肆挥霍这一巨大财富。

1750年若昂五 世当政时(1706~1750),人民和国家都背 负了沉重的债务。蓬巴尔侯爵S.J.de卡瓦洛·埃·梅洛首相的改革曾使葡萄牙经济有所好转。1807年 法国入侵葡萄牙,王室逃亡巴西。葡萄牙人民的反侵略斗争持续了 7年,后法军因受英国打击,于1811 年撤离葡萄牙。1820年 8月24日,葡萄牙立宪主义者发动第一次资产阶级革命,10月4日在里斯本组成政 务会,驱逐英国军官。1821年若昂六世(1816~1826在位)回到 里斯本,1822年召集立宪会议制定一 部自由宪法。不久,若昂六世的儿子佩德罗一世也在巴西宣布独立,并颁布宪章。在布拉干萨王朝统 治的后期,葡国内建立 了主要铁路网,同西班牙以及欧洲大陆的其他国家相连接,对外贸易逐渐增加 ,并扩大了它在非洲的殖民地。葡萄牙提出一个以“玫瑰色地图”著称的扩张计划,企 图从安哥拉横 越非洲到莫桑比克,进行殖民扩张,因而触犯了英国的利益。英国发出最后通牒,要求葡萄牙人撤出 希雷河流域,葡萄牙政府屈服,引起国内不满,共 和主义运动不断高涨,1891年爆发波尔图起义。 共和国时期 1910年10月4日葡萄牙资产阶级革命成功,建立了共和国。1911年召开立宪会议,通过宪法 , M.J.de阿里亚加就任总统。新政府宣布废除君主制,政教分离。1926年 5月A.□.de F.卡尔莫纳将 军发动军事政变,成立新政府,自任总统(1928~1951)。1932年A.de O.萨拉查任总理,1933年颁布新宪 法。他所领导的“国民同盟”成为唯一的合法政党,建立了独裁统治。在萨拉查统治时期,发展工业 、电力,使葡萄牙渡过 了经济困难。第二次世界大战期间名义上保持中立,但为交战双方都提供战略 物资。1943年后又先后向英国、美国提供亚速尔群岛海空基地。战后经济主要依靠 美国。

1949年加入 北大西洋公约组织。1955年加入联合国。 萨拉查在葡萄牙统治长达37年,对内实行专制独裁,对外镇 压葡属非洲殖民地的民族解放运动。60年代后,葡属殖民地人民争取独立的武装斗争日益激烈,葡萄 牙国内人民也奋起反对独裁统治和殖民主义战争。1961年12月19日,印度接管了葡在印的领地果阿、第 乌、达曼。1973年9月24日几内亚比绍独立。 1975年6月25日,莫桑比克独立。同年 7月5日佛得角、7 月12日圣多美和普林西比先后独立。11月11日安哥拉宣布独立。1970年萨拉查病逝,M.J.das N.卡埃 塔诺继任总理,继续执行萨拉查的政策。1974年 4月25日,一些中下级军官组成的“武装部队运动” 发动军事政变,推翻了法西斯政权。政变后成立过6届临时政府。1975年3月,成立由军人组成的军事 委 员会,作为国家的权力机构之一。之后,实行了广泛的国有化,将银行、保险公司以及运输、通信 、能源等部门划归国有。1975年4月,进行立宪议会选举。 1976年4月颁布宪法并进行议会选举,同年6 月选举总统,A.dos S.R.埃亚内斯当选总统。第一届宪法政府由社会党单独组阁。 1979年2月同中国 建立了外交关系。1980年初,社会民主党、社会民主中心党和人民君主党联合执政。1982年修改宪法, 取消原由军人组成的革命委员 会,成立国务委员会和宪法法庭。1983年 6月,社会党和社会民主党联 合执政,成立第 9届宪法政府。因联合执政后在经济、社会政策和总统选举问题上的分歧,导致社会 民主党于1985年 6月退出政府,至此政府解体。同年10月举行大选,社会民主党单独执政,为第10届宪 法政府。1986年1~2月举行总统选举,社会党总书记 M.A.N.L.苏亚雷斯当选总统。成为葡萄牙近60年 来的第一位文人总统。

   
 
英语翻译   阿拉伯语
韩语翻译   西班牙语
德语翻译   葡萄牙语
日语翻译   希伯来语
法语翻译   乌尔度语
俄语翻译   乌克兰语
汽车行业   纺织行业
贸易行业   服装行业
航空行业   能源行业
食品行业   生物技术
医疗器械   建筑材料
通讯设备   电子产品
各类广告   文学作品
移民签证   法律资料
  同传设备
 
会场布置
  技术支持

 

广州翻译公司
Tel:020-38299327
Tel:020-31665357
Fax:020-38299183
E-mail:gz@konlee.com
北京翻译公司
Tel:010-82811011
Tel:010-81847637
Fax:010-82811011
E-mail:bj@konlee.com

 

   隐私保护政策 | 使用条款 | 法律声明   北京宏立翻译公司 -专业的北京翻译公司
© 1997-2006 http://www.honglify.com Translation Company    备案序号:粤ICP备05107657号
Copyright北京翻译公司专业翻译服务!
友情连接: 触摸屏 | Touch Panel | Touch computer | Touch Monitor