北京翻译公司

網站首頁 經典案例 翻譯項目 翻譯語種 翻譯報價 翻譯須知 翻譯招聘 聯繫我們 關於我們
     烏爾都語

 烏爾都語是巴基斯坦的官方語言,但在印度也廣為通行。在巴基斯坦,它是 大約五百萬人的母語,但是在大概還有四千多萬人能夠流利地講烏爾都語, 他們把它當成第二語言。在印度,大約有三千萬伊斯蘭教徒講烏爾都語,它 是憲法承認的官方語言之一。

 烏爾都語跟印地語非常相似,它們之間的最重要的區別在於,前者用波斯— 阿拉伯文字母書寫,而後者用梵文字母書寫。烏爾都語也包含許多從阿拉伯 語和 波斯語來源的外來語,而印地語則力圖保留一些較老的印度詞。烏爾都 語原來是德里附近講了幾個世紀的印地語的一種方言。在十六世紀,當印度 處在伊斯蘭教的統 治下時,波斯語、阿拉伯語和土耳其語的大批辭彙通過德 裏的軍營和市場進入這種語言,這樣,一種獨立的方言就形成了,它用阿拉 伯語文字和一些附加字母書寫。 那些附加字母用來表示印度和波斯語詞種某 些特殊的音。後來,它漸漸獲得烏爾都(Urdu,及“營房語言”的意思)這 個名稱,而在伊斯蘭教更進一步取得優勢 後,它又成為印度次大陸上大部分 地區的交際語。一九四七年印、巴分治後,印地語成了印度的重要語言,而 烏爾都語則是西巴的主要語言。包含這兩種語言的舊名 稱“印度斯坦語”, 從分治以來一般就廢棄不用了。

烏爾都語是南亞次大陸的主要語言之一,是巴基斯坦國語。它還通行於印度 、孟加拉的一些地區。近些年來隨著前去西方、阿拉伯國家求學、務工的南 亞地區人數的增加,烏爾都語還流行於世界其他一些國家 。

 

      

 

 

      

     

 
 
英語翻譯   阿拉伯語
韓語翻譯   西班牙語
德語翻譯   葡萄牙語
日語翻譯   希伯來語
法語翻譯   烏爾度語
俄語翻譯   烏克蘭語
汽車行業   紡織行業
貿易行業   服裝行業
航空行業   能源行業
食品行業   生物技術
醫療器械   建築材料
通訊設備   電子產品
各類廣告   文學作品
移民簽證
  法律資料
     
广州翻译公司
Tel:020-38299327
Tel:020-31665357
Fax:020-38299183
E-mail:gz@konlee.com
北京翻译公司
Tel:010-82811011
Tel:010-81847637
Fax:010-82811011
E-mail:bj@konlee.com

 

     隐私保护政策 | 使用条款 | 法律声明   北京宏立翻译公司 -专业的北京翻译公司
© 1997-2006 http://www.honglify.com    备案序号:粤ICP备05107657号
Copyright北京翻译公司专业翻译服务!