| |
生物翻譯相關資訊
中國生物技術整體水準居發展中國 家領先地位，關鍵領域接近發達國家水準 。包括功能基因組、蛋白組、肝細胞與組織工程、轉基因植物、基因治療等 。克隆鑒定新基因達3000個，其中功能明確的406個，具有應用前景的192個 ，用於新產品研製與開發的功能基因 42個。中國生物技術產業初具規模，呈 現快速發展的態勢。目前有25種藥物上市、獲得新藥證書45個，100多種藥物 正在臨床試驗階段，200多個候選創新要即將完 成實驗室研究，基因工程藥 物與基因疫苗仿製品361個。目前，生物技術已經開始廣泛應用於農業、醫藥 、工業等領域。正在孕育一批新型產業群，形成了一批研究開發基地和產業 化基地，生物企業呈現集聚化發展趨勢：現代生物企業2800家，實現工業總 資產值約640億元。 目前中國生物技術研究機構健全，園區建設不斷加強， 隊伍穩定。建立了25個生命科學或生物技術園區，2萬人的高素質研究隊伍， 現有從事生物技術研究開發的實驗室200個，研究所300個，大學70個。安道 昌指出，中國通過多項國家專案支持生物技術和產業的發展。 其中包括側重 于應用研究的國家863計畫；重點在基礎研究的“973”計畫；側重於基礎研 究的自然基金；以及促進成果轉化的火炬計畫。 |
| |
生物翻譯、生物翻譯公司流程
專案經理（Project Manager) 翻譯（Translation） 編輯 （Editing） 校對（Profreading） 品質控制（Quality Assurance） 測試工程師（Test Engineering） DTP & QC |
| |
生物翻譯技術服務
一、技術部門配備有先進的電腦處理設備，多台掃描器、印表機、光碟刻 錄機、寬頻網路接入、公司擁有獨立的伺服器，各項領先技術確保所有檔 系統化處理和全球同步傳輸。
二、全球多語系統保證提供漢譯泰電子文檔翻譯件。Windows 系列各種操作 平臺，Office 系列軟體的熟練運用。Photoshop、Freehand、Framemaker、 Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等軟體製圖排版及設計，充分滿足客戶對 稿件各種格式的要求。
三、不斷探索最新的技術成果並運用到漢譯泰翻譯中，從而提高漢譯泰翻譯 品質和效率。
四、翻譯軟體 TRADOS（Team Version）充分發揮漢譯泰翻譯專案的管理和分 析能力。 |
| |
生物翻譯業務範圍：
IT、電腦、電子、電氣、電器翻譯；金融、證券、投資、保險以及電信、 通訊翻譯；機械、冶金翻譯；石油、天然氣、電力、化工、化學、環保，汽 車、交通翻譯；法律、醫藥、建築、食品翻譯；航空航太翻譯；物流翻譯、 船務翻譯；傳媒、出版、廣告翻譯，財經、紡織、航空、生物、服裝、軟體 、貿易、造紙、印刷，農業、能源、文學。
以及大型設備、生產線的產品說明、 操作手冊，項目招標、投標；市場調研 報告、財經分析，技術專利，出國申請資料、公證資料、蓋章，法律檔、 公司介紹；電影、電視劇本，錄影帶，VCD等音頻、視頻的翻譯錄製和編輯等 ，以及各種口譯，國際會議的同聲傳譯及各種談判的口筆服務、商務旅遊、 外貿英語翻譯、訪問翻譯陪同服務等。
|
| |
|
